1.7 bertsioa · Data: 2026/10/20
Bertsioen artean desadostasunik badago, gaztelaniazko bertsioa nagusituko da.
Tachotec Control, SL · IFZ B21776331 · Helbidea: Calle Serreta Sant Nicolau, 1, planta 4, puerta izquierda, 03410 Biar (Alicante), España · Alacanteko Merkataritza Erregistroan inskribatua, A-197617 orria, 1. inskripzioa, folio elektronikoa, IRUS 1000449114569 · Webgunea: tachotec.es · Datuen babeserako harremana: app@tachotec.es.
Aplikazioa Europako Esparru Ekonomikoko herrialdeetan, Andorran, Erresuma Batuan, Suitzan, Monakon eta San Marinon eskaintzen da (Erresuma Baturako eta Suitzarako informazio gehigarria 7. atalean). 18 urtetik gorako gidari eta langile profesionalei zuzenduta dago; ez dugu nahita adingabeen daturik biltzen eta, adingabe baten kontu bat hautematen badugu, ezabatu egingo dugu.
| Datuak | Helburua | Oinarri juridikoa (DBEO, 6. art.) |
|---|---|---|
| Kontua eta profila: izena, abizenak, posta, enpresa (Tachotec-ek idazten badu), jarduera-profila (hiri-autobusa, autokarra, kamioia, 2,5 eta 3,5 t arteko ibilgailua, beste bat edo ibilgailurik gabeko langilea) eta, adierazten baduzu, 561/2006 Erregelamenduaren salbuespena eta haren arrazoia, pasahitz zifratua (hash) eta, hala badagokio, Tachotec-en administrazio-langileek idazten dituzten kontua kudeatzeko barne-oharrak | Aplikaziorako eta zerbitzurako sarbidea ematea, eta gidaria identifikatzea mugikorrean sortzen dituen txanden PDF txostenetan | Kontratua/zerbitzua betetzea (6.1.b) |
| Aplikaziotik erregistratzea: izena, abizenak, posta, pasahitz zifratua (hash) eta postaren berrespena (erabilera bakarreko esteka, berrespen-data) | Kontua sortzea eta posta zurea dela egiaztatzea | Kontratua/kontratuaren aurreko neurriak betetzea (6.1.b) |
| Erakunde elkartu bateko bazkide-zenbakia, hala nola Soldatapeko Gidarien Batzorde Nazionalarena (Conacoasa) (bazkidea bazara bakarrik; Tachotec-en administrazio-langileek idazten dute eta ez zaio erabiltzaileari aplikazioan erakusten) | Bazkideak identifikatzea, haien erakundearekin adostutako baldintzak aplikatzeko, hala nola Premium plana ematea, eta haien kontua administrazioan aurkitzea | Kontratua betetzea (6.1.b) eta interes legitimoa (6.1.f) |
| Gidari-txartelaren eta takografoaren datuak (gidariaren identifikazioa, txartelaren zenbakia eta iraungitzea, jarduerak, ibilgailuak, lekuak, kilometroak) | Fitxategiak deskargatzea, mugikorrean gordetzea (aplikazioaren karpetan eta, aplikazioak ahal badu, Deskargak/Tacografo karpetan), mugikorrean bertan aztertzea eta bidaltzea. Premium planarekin eta «Gorde kopia bat Tachotec-en datu-basean» aukera aktibatzen baduzu bakarrik, fitxategiaren kopia bat gordetzen da tachotec.es-en, txartelaren izenarekin, zenbakiarekin eta iraungitzearekin eta eguneko laburpen batekin batera (gidatze-minutuak, beste lan batzuk, erabilgarritasuna eta atsedena, eta kilometroak), aplikaziotik berreskuratu eta aztertu edo telefonora deskargatu ahal izateko. Aukera hori gabe, fitxategiak ez dira tachotec.es-en gordetzen; (EE) 561/2006 Erregelamendua eta (EB) 165/2014 Erregelamendua betetzen laguntzea | Kontratua betetzea (6.1.b) |
| Bidalketen helmuga-posta (Ezarpenetan adierazten baduzu bakarrik) eta mezuaren datuak (gidariaren izena, txartelaren zenbakia, fitxategiaren izena eta, kopia gordetzen bada, enpresa) | Deskargatutako fitxategi bakoitza posta horretara bidaltzea. Bidalketa beti Tachotec-en posta-zerbitzariak egiten du (IONOS, EB); aplikazioak ez ditu erabiltzailearen posta-zerbitzariak ezta mugikorreko posta-aplikazioa erabiltzen. Fitxategia ez da zerbitzarian gordetzen bidali ondoren, Premium kopia aktibatuta ez badago. Ez baduzu posta-helbiderik adierazten, ez da ezer bidaltzen | Kontratua betetzea (6.1.b) |
| Datu teknikoak: azken konexioa, aplikazioaren bertsioa, mugikorraren modeloa eta Android bertsioa; hasitako saioak (identifikatzaile zifratua, iraungitze-data eta aplikazioaren edo nabigatzailearen identifikazio teknikoa) | Segurtasuna, laguntza eta eguneratze-oharrak | Interes legitimoa (6.1.f) |
| Segurtasun-erregistroak: IP helbidea, data eta ordua, aplikazioaren edo nabigatzailearen identifikazio teknikoa eta eskatutako baliabidea, beste erabiltzaile batzuen datuetara sartzeko ukatutako saiakeretan; saioa hasteko saiakeren eta bidalketen kopuruaren kontrola IP helbide bakoitzeko (modu seudonimizatuan gordeta) | Kontuak eta fitxategiak babestea, sarbide desegokiak detektatzea eta haiei erantzutea | Interes legitimoa (6.1.f) eta segurtasun-betebeharra (DBEOren 32. art.) |
| Erabilera-erregistroa (hasierak, deskarga zuzenak edo hutsak, txartel-mota, irakurgailuaren modeloa, bidalketak, irekitako fitxategiak, kontsultatutako analisiak, txanden hasiera, etenaldiak eta amaiera —txandaren kilometroekin eta puntu-kopuruarekin—, erroreak eta erabilera-denbora: aplikazioa pantailan eta bigarren plano aktiboan egondako minutuak —kokapena erregistratzen ari den txanda edo sinkronizazioa—, saioen kopurua eta iraupena) | Aplikazioa hobetzea eta akatsak detektatzea | Baimena (6.1.a), aukerakoa eta ezeztagarria |
| Txanden ordutegia: markatzen dituzun hasiera, amaiera eta «Atsedena / Etenaldia» eta «Erabilgarritasuna» tarteak, haien hasiera- eta amaiera-orduekin | Benetako lana kalkulatzea, aplikazioan eta txanden eta «Lanaldi-erregistroa»ren PDFetan erakustea (mugikorrean bakarrik sortzen dira eta ez zaizkio Tachotec-i bidaltzen); ibilgailurik gabeko langileen kasuan, lanaldi-erregistrorako euskarri izatea (LEren 34.9 art.) Txandak eta haien tarteak (mota, hasiera- eta amaiera-ordua) mugikorrean gordetzen dira; kokapenerako baimena eman baduzu, Tachotec-en zerbitzarira ere bidaltzen dira txandako puntuekin batera (txanda amaitzean eta 4 orduan behin) eta han gordetzen dira 3. atalean adierazten den bezala. Baimen hori gabe, mugikorrean bakarrik geratzen dira. | Kontratua/zerbitzua betetzea (6.1.b) |
| Kokapena txandetan (baimena ematen baduzu bakarrik): puntu bakoitzaren latitudea, longitudea, zehaztasuna eta ordua | Posizioa erregistratzea txandaren hasieran, 3 orduro irekita dagoen bitartean (edo 1 edo 2 orduro, Ezarpenetan hala aukeratzen baduzu; etenaldietan eta erabilgarritasunean ere), amaitzean eta zuk «Kokapena gorde» botoiarekin gordetzen duzunean, dagokion herriarekin, probintziarekin eta herrialdearekin; inoiz ez txandatik kanpo ezta etengabe ere; ibilgailurik gabeko langileen kasuan, lanaldi-erregistrorako euskarri izatea (LEren 34.9 art.) Kokapena zuk hasitako txanda ireki batekin bakarrik hartzen da, aurreko planoko zerbitzu baten bidez, txanda osoan jakinarazpen bat ikusgai dagoela; Google Playko bertsioak ez du bigarren planoko kokapena erabiltzen («Baimendu beti»). Ez da abiadura erregistratzen. Salbuespena: behean deskribatzen diren bidaiaren hasiera- eta amaiera-puntuak (dietak, Premium plana). Bidaiak (dietak, Premium plana): baimen eta onespen berarekin, «Hasi bidaia» eta «Amaitu bidaia» sakatzean aplikazioak, aplikazioa irekita dagoela, puntu bat hartzen du bidaia bakoitzaren hasieran eta beste bat amaieran (txanda irekita egon ala ez), dieten herrialdea lortzeko soilik. Puntu horiek mugikorrean bakarrik gordetzen dira (eta zure babeskopia lokalean, egiten baduzu) eta ez dira Tachotec-era bidaltzen. | Ikusi «Geokokapenari buruzko informazioa» agiria: berariazko baimena (6.1.a) |
| Kontuaren plana (doakoa/Premium), iraungitzea eta jatorria (harpidetza edo Tachotec-ek emana), aplikazioan erakusten diren planari buruzko oharrak eta tachotec.es-eko kopiaren hobespena | Kontratatutako funtzioak kudeatzea. Premium planak lan- eta ekonomia-funtzio guztiak barne hartzen ditu, mugikorrean kalkulatuta (lan-analisia lanaldi-taularekin, xehakapenarekin eta lan-arau-hausteekin; ordu-prezioak, osagarriak, dietak, bidaiak, jaiegunak eta estimazio ekonomikoak), txanden PDFko mapa eta tachotec.es-eko aukerako kopia. 561/2006 Erregelamenduaren arau-hausteak plan guztietan daude eskuragarri. | Kontratua betetzea (6.1.b) |
| Google Playko bertsioko erosketak: harpidetzaren produktua, egoera eta datak eta erosketa-tokena (hash gisa gordeta). Ez dugu jasotzen zure ordainbidearen daturik | Erosketa Google Playrekin egiaztatzea eta zure kontuan premium plana aktibatzea edo kentzea | Kontratua betetzea (6.1.b) |
| Doako proba: gailuaren identifikatzaile seudonimizatua (aplikazioaren Android identifikatzailearen HMAC-SHA256 hasha, ANDROID_ID, gure zerbitzarian gako sekretu batekin kalkulatua; ez dugu jatorrizko identifikatzailea ez IMEIa gordetzen), kontua, plataforma (weba edo Google Play) eta probaren data | Iruzurra saihestea: kontu edo gailu berak 7 eguneko doako proba behin baino gehiagotan erabil ez dezan. Ez da publizitaterako ez zu jarraitzeko erabiltzen | Iruzurra saihesteko interes legitimoa (6.1.f); aurka egin dezakezu, baina orduan ezin izango dizugu proba eskaini |
| Web bertsioan bakarrik: Harpidetza eta ordainketak: Stripeko bezero- eta harpidetza-identifikatzaileak, modalitatea, egoera, zenbatekoak BEZarekin eta BEZik gabe, alta-, berritze-, bertan behera uzte- eta kobrantza-datak (zuzenak edo hutsak) eta ordainketa-orrian adierazten dituzun izena edo sozietatearen izena eta IFZ/IFK. Fakturazio-helbidea Stripek jasotzen eta gordetzen du faktura egiteko; txartelaren datuak Stripek bakarrik tratatzen ditu eta Tachotec-ek ez ditu jasotzen. | Harpidetza kobratzea, berritzea, bertan behera uzteak eta itzulketak kudeatzea, fakturak egitea eta kontabilitate- eta zerga-betebeharrak betetzea | Kontratua betetzea (6.1.b) eta lege-betebeharra (6.1.c) |
| «Zerbitzu juridikoak» ataleko inprimakiak: izena eta abizenak, harremanetarako telefonoa, posta elektronikoa eta idazten duzun mezua, eta aukeratzen duzun erakundea (Soldatapeko Gidarien Batzorde Nazionala – Conacoasa, Tachotec Control, SL edo F&L Jurídicos, SL) | Zure eskaera, Tachotec-en posta-zerbitzaritik, aukeratutako erakundeari bidaltzea, zurekin harremanetan jar dadin. Erakunde horrek datuak arduradun independente gisa tratatzen ditu, bere pribatutasun-politikaren arabera. Tachotec-ek ez du mezuaren edukia gordetzen bidali ondoren; bidalketa-kopuruaren kontrol bat baino ez kontu eta IP helbide bakoitzeko (seudonimizatua), gehiegikeriak saihesteko | Baimena (6.1.a), inprimakia borondatez bidaltzean, eta interesdunak eskatuta kontratuaren aurreko neurriak (6.1.b) |
| «Iradokizunak bidali»: idazten duzun mezua eta, zure kontutik hartuta, izena, abizenak, posta, erabiltzaile-identifikatzailea eta plana, aplikazioaren bertsioarekin, mugikorraren modeloarekin eta Android bertsioarekin batera | Aplikazioari buruzko zure iradokizunak app@tachotec.es helbidean jasotzea eta zuri erantzun ahal izatea. Mezua ez da zerbitzarian gordetzen bidali ondoren; bidalketa-kopuruaren kontrol bat baino ez kontu eta IP helbide bakoitzeko (seudonimizatua), gehiegikeriak saihesteko | Zerbitzua hobetzeko interes legitimoa (6.1.f), zure ekimenez |
| Deskarga-gorabeherak (txartelaren deskarga bat baliogabetzen denean edo txartelaren ziurtagiria ezin denean egiaztatu): gorabeheraren kodea (mota, arrazoia, data eta ordua eta 6 karaktereko aztarna labur bat, txartela bereizten duena haren zenbakia eta gidariaren izena agerian utzi gabe), emaitza, txartelaren belaunaldia, irakurgailuaren modeloa, akatsaren deskribapen teknikoa, aplikazioaren bertsioa, mugikorraren modeloa eta Android bertsioa, zure kontuari lotuta. «Posta bidez bidali egiaztatzeko» sakatzen baduzu, baita zure izena, abizenak, posta eta erabiltzaile-identifikatzailea eta idazten duzun iruzkina ere | Txartelen deskarga- eta egiaztapen-akatsak detektatzea eta zuzentzea, eta zuri erantzutea gorabehera bidaltzen badiguzu. Aplikazioak automatikoki bidaltzen dizkio gorabeherak Tachotec-en zerbitzariari (konexiorik gabe, konexioa dagoenean bertan); ez dira erabilera-erregistroaren parte eta ez daude analitikarako baimenaren mende. Iruzkina app@tachotec.es helbidera bidalitako mezuan bakarrik doa eta ez da zerbitzarian gordetzen. Saioa hasita ez baduzu edo konexiorik ez badago, mezua zure telefonoko posta-aplikazioan prestatzen da eta zuk bidaltzen duzu zure posta-kontutik | Zerbitzuaren funtzionamendu zuzenean eta segurtasunean interes legitimoa (6.1.f); posta bidezko bidalketa, zure ekimenez |
| Baimenen erregistroa (agiria, bertsioa, data, IPa) | Informatu eta baimena eman dela frogatzea | Lege-betebeharra (6.1.c, DBEOren 7.1 art.) |
Ordu-eremua, grafikoen koloreak eta Ezarpenetako gainerako hobespenak mugikorrean bakarrik gordetzen dira (helmuga-posta eta kopiaren hobespena izan ezik, zerbitzarian erabiltzen baitira bidalketarako eta kopiarako). Fitxategien analisia (denborak, arau-hausteak eta lan-analisia) mugikorrean bertan egiten da.
Babeskopia lokala (0.34 aplikazioa eta ondorengoak): Ezarpenak → Babeskopia atalean, aplikazioak zure mugikorrean gordetzen dituen datuak (txandak beren kokapen eta etenaldiekin, bidaiak, dietak, prezioak, jaiegunak, lan-araudia, hobespenak, hizkuntza, deskargatutako fitxategiak eta bidali gabeko bidalketak) fitxategi batera (.tdbackup) esporta ditzakezu eta gero inportatu, adibidez mugikorrez aldatzean. Kopia zuk hasten duzu eta zuk aukeratutako tokian gordetzen da; ez zaio Tachoteci bidaltzen eta Tachotecek ez du hartarako sarbiderik. Ez ditu barne hartzen zure saioa, pasahitza, gakoak ezta Premium egoera ere. Pasahitz batekin babes dezakezu (aukerakoa): fitxategia mugikorrean zifratzen da AES-256rekin eta pasahitz horrekin bakarrik ireki daiteke; Tachotecek ez du ezagutzen eta ezin du berreskuratu. Pasahitzik gabe, fitxategia zifratu gabe doa eta kokapenak eta lan-datuak ditu: gorde ezazu toki seguru batean. Hirugarrenen zerbitzu batean gordetzen baduzu (adibidez, Google Drive), zerbitzu horrek bere baldintzen arabera tratatzen du.
Ez dugu ondorio juridikoak dituen erabaki automatizaturik hartzen, ezta helburu komertzialetarako profilik egiten ere. Aplikazioak gidatze-denborei buruz ematen dituen oharrak orientagarriak dira eta ez dute balio legalik. Behin betiko balorazioak beti eskatzen du Tachotec-ek takografoak sortutako datuen peritu-azterketa egitea.
Ez ditugu zure datuak saltzen ezta helburu komertzialekin lagatzen ere. Kontratu bidezko tratamendu-arduraduna (DBEO 28. art.): IONOS SE (zerbitzariaren eta datu-basearen ostatatzea, fitxategiak eta abisuak bidaltzen dituen posta-zerbitzaria eta app@tachotec.es postontzia; zerbitzariak EBn). Web bertsioan, ordainketak Stripe-k prozesatzen ditu (ikus «Hirugarrenen zerbitzuak»). Google Play bertsioan, banaketa eta harpidetzaren kobrantza Google-k (Google Ireland Limited) kudeatzen ditu Google Play Billing bidez, arduradun independente gisa, bere pribatutasun-politikaren arabera. PDFko mapen irudiak OpenStreetMap-etik datoz. Fitxategiak Tachotec-en zerbitzaritik bidaltzen dira adierazten duzun helbidera. «Zerbitzu juridikoak» ataleko formulario bat erabiltzen baduzu, idazten dituzun datuak aukeratzen duzun erakundeari bidaltzen zaizkio: Comité Nacional de Conductores Asalariados (Conacoasa, info@conacoasa.es), Tachotec Control, SL (info@tachotec.es) edo F&L Jurídicos, SL (info@fyljuridicos.es), eta hark arduradun independente gisa tratatzen ditu. Administrazio-eginkizunak dituzten eta isilpekotasun-betebeharra duten Tachotec-eko langile baimenduek kontuak, laguntza eta segurtasuna kudeatzen dituzte, baina ez dituzte ikusten ezta deskargatzen ere tachotec.es-en gordetako takografo-fitxategien kopiak edo haien laburpenak, ezta zure txandak edo kokapen-puntuak ere: erabiltzaile bakoitzak bakarrik ikusten ditu bere kontuan, eta administrazioak zenbaketa eta guztizko agregatuak baino ez ditu. Beste erabiltzaileen datuetara sartzeko saiakerak blokeatu eta erregistratu egiten dira. Agintari eskudunek datuak jaso ahal izango dituzte legeak hala eskatzen duenean. Nazioarteko transferentziak: (Web bertsioan bakarrik: Stripe, Inc. (AEB), EB-AEB Datuen Pribatutasun Esparruarekin eta kontratu-klausula estandarrekin) OpenStreetMap (Erresuma Batua, egokitasun-erabakiarekin) eta Google-ren zerbitzuak, beren bermeen arabera; ez dago beste transferentziarik Europako Esparru Ekonomikotik kanpo.
Gaur egun Tachotec-ek ez die aplikazioa eskaintzen enpresei beren gidariei emateko: aplikazioa erabiltzen baduzu, zure kontura egiten duzu eta Tachotec da zure datuen arduraduna. Etorkizunean enpresa batek bere langileei aplikazioa emango balie, enpresa hori litzateke arduraduna, Tachotec-ek tratamendu-eragile gisa jardungo luke DBEOren 28. artikuluaren araberako kontratu batekin, eta enpresak geokokapenaren erabileraren berri eman beharko lizuke (eta, hala badagokio, langileen ordezkariei) (LOPDGDDren 90. art.). Politika hau eguneratuko genuke hori gertatu aurretik.
Eskubidea duzu datuetara sartzeko, zuzentzeko, ezabatzeko, aurka egiteko, tratamendua mugatzeko eta eramangarritasunerako, zure baimena edozein unetan kentzeko (aurreko tratamenduaren zilegitasunari eragin gabe) eta erabaki automatizatuen menpe ez egoteko. Aplikaziotik erabil ditzakezu (Baimenak → Pribatutasuna: analitikaren eta kokapenaren baimenak; Ezarpenak → Arrisku-eremua: kontua ezabatzea, 7 egunera gauzatzen dena lehenago bertan behera uzten ez baduzu, berrespen-mezu batekin), webgunetik https://tachotec.es/tachotec-driver/eliminar-cuenta/ (ezabatzea), app@tachotec.es helbidera idatziz edo Tachotec-en helbidera gutuna bidaliz, erabiltzen duzun eskubidea adieraziz. Ez da nortasun-agiririk bidali behar: zure nortasunari buruzko zalantza arrazoizkoak baditugu bakarrik eskatuko dizugu hura egiaztatzeko beharrezko informazio gehigarria (DBEO 12.6 art.). Hilabeteko epean erantzungo dugu, kasu konplexuetan beste bi hilabetez luza daitekeena. Ados ez bazaude, erreklamazioa aurkez dezakezu Datuak Babesteko Espainiako Agentzian (www.aepd.es) edo zure bizilekuko herrialdeko datuen babeserako agintaritzan.
Erresuma Batua: UK GDPR eta Data Protection Act 2018 ere aplikatzen dira. Zure datuak EEEn tratatzen dira, eta Erresuma Batuak babes-maila egokia aitortzen dio. (Web bertsioan bakarrik: Stripe, Inc.-era (AEB) egindako transferentziak Datuen Pribatutasun Esparruaren Erresuma Baturako luzapenean eta kontratu-klausula estandarretan oinarritzen dira.) Zure eskubideak app@tachotec.es helbidean erabil ditzakezu eta Information Commissioner's Office-n (ICO, ico.org.uk) erreklamatu.
Suitza: Datuak Babesteko Lege Federala (nLPD/FADP) ere aplikatzen da. Suitzak babes-maila egokia aitortzen die EEEko estatuei. (Web bertsioan bakarrik: Stripe, Inc.-era (AEB) egindako transferentziak Suitza-AEB Datuen Pribatutasun Esparruan eta kontratu-klausula estandarretan oinarritzen dira.) Zure eskubideak app@tachotec.es helbidean erabil ditzakezu eta Datuen Babeserako eta Gardentasunerako Arduradun Federalarengan (PFPDT/FDPIC, www.edoeb.admin.ch) erreklamatu.
Andorra, Monako eta San Marino: zure herrialdeko datuen babeserako agintaritzan ere erreklamatu dezakezu.
Konexio zifratuak (HTTPS), hash bidez gordetako pasahitzak, mugikorreko saioa zifratuta gordeta, iraungitzea duen saio bidezko sarbidea, erabiltzaile bakoitza bere kopietara bakarrik sar daiteke, ukatutako sarbideen segurtasun-erregistroak eta saiakera-mugak, eta EBko zerbitzarietako ostatua.
Politika hau modu esanguratsuan aldatzen bada, aplikazioak berriro onartzeko eskatuko dizu, bertsio berria adierazita.