Versija 1.7 · Datums: 20.10.2026.
Ja starp versijām ir neatbilstības, noteicošā ir spāņu valodas versija.
Tachotec Control, SL · Nodokļu maksātāja numurs (NIF) B21776331 · Juridiskā adrese: Calle Serreta Sant Nicolau, 1, planta 4, puerta izquierda, 03410 Biar (Alicante), España · Reģistrēta Alikantes Komercreģistrā, lapa A-197617, 1. ieraksts, elektroniskā folija, IRUS 1000449114569 · Tīmekļa vietne: tachotec.es · Kontakts datu aizsardzības jautājumos: app@tachotec.es.
Lietotne tiek piedāvāta Eiropas Ekonomikas zonas valstīs, Andorā, Apvienotajā Karalistē, Šveicē, Monako un Sanmarīno (papildu informācija Apvienotajai Karalistei un Šveicei 7. sadaļā). Tā ir paredzēta profesionāliem vadītājiem un darbiniekiem, kuri ir vecāki par 18 gadiem; mēs apzināti nevācam nepilngadīgo datus, un, ja konstatēsim nepilngadīgas personas kontu, to dzēsīsim.
| Dati | Nolūks | Juridiskais pamats (VDAR 6. pants) |
|---|---|---|
| Konts un profils: vārds, uzvārds, e-pasts, uzņēmums (ja to ievadījis Tachotec), darbības profils (pilsētas autobuss, tālsatiksmes autobuss, kravas automašīna, 2,5–3,5 t transportlīdzeklis, cits vai darba ņēmējs bez transportlīdzekļa) un, ja to deklarējat, atbrīvojums no Regulas 561/2006 un tā iemesls, šifrēta parole (jaucējkods) un attiecīgā gadījumā Tachotec administrācijas darbinieku ievadītas iekšējās konta pārvaldības piezīmes | Piekļuves nodrošināšana lietotnei un pakalpojumam un vadītāja identificēšana maiņu PDF pārskatos, kas ģenerēti viņa tālrunī | Līguma/pakalpojuma izpilde (6.1.b) |
| Reģistrācija lietotnē: vārds, uzvārds, e-pasts, šifrēta parole (jaucējkods) un e-pasta apstiprinājums (vienreizēja saite, apstiprināšanas datums) | Konta izveide un pārbaude, ka e-pasts pieder jums | Līguma izpilde / pirmslīguma pasākumi (6.1.b) |
| Saistītas organizācijas, piemēram, Comité Nacional de Conductores Asalariados (Conacoasa), biedra numurs (tikai, ja esat biedrs; to ievada Tachotec administrācijas darbinieki, un lietotājam lietotnē tas netiek rādīts) | Biedru identificēšana, lai piemērotu viņiem ar viņu organizāciju saskaņotos nosacījumus, piemēram, Premium plāna piešķiršanu, un atrastu viņu kontu administrācijā | Līguma izpilde (6.1.b) un leģitīmās intereses (6.1.f) |
| Vadītāja kartes un tahogrāfa dati (vadītāja identifikācija, kartes numurs un derīguma termiņš, darbības, transportlīdzekļi, vietas, kilometri) | Failu lejupielāde, saglabāšana tālrunī (lietotnes mapē un, ja lietotne var, Downloads/Tacografo), analīze pašā tālrunī un nosūtīšana. Tikai ar Premium plānu un ja ieslēdzat opciju “Saglabāt kopiju Tachotec datubāzē”, faila kopija tiek saglabāta tachotec.es kopā ar kartes vārdu, numuru un derīguma termiņu un dienas kopsavilkumu (braukšanas, cita darba, gatavības un atpūtas minūtes un kilometri), lai jūs varētu to iegūt no lietotnes un analizēt vai lejupielādēt tālrunī. Bez šīs opcijas faili netiek saglabāti tachotec.es; lai palīdzētu ievērot Regulu (EK) Nr. 561/2006 un Regulu (ES) Nr. 165/2014 | Līguma izpilde (6.1.b) |
| Sūtījumu galamērķa e-pasts (tikai, ja to ievadāt iestatījumos) un ziņojuma dati (vadītāja vārds, kartes numurs, faila nosaukums un, ja tiek saglabāta kopija, uzņēmums) | Katra lejupielādētā faila nosūtīšana uz šo e-pastu. Nosūtīšanu vienmēr veic Tachotec pasta serveris (IONOS, ES); lietotne neizmanto lietotāja paša pasta serverus vai tālruņa e-pasta lietotni. Pēc nosūtīšanas fails serverī netiek glabāts, ja vien jums nav ieslēgta Premium kopija. Ja neievadāt nevienu e-pastu, nekas netiek nosūtīts | Līguma izpilde (6.1.b) |
| Tehniskie dati: pēdējais savienojums, lietotnes versija, tālruņa modelis un Android versija; sāktās sesijas (šifrēts identifikators, derīguma termiņš un lietotnes vai pārlūka tehniskā identifikācija) | Drošība, atbalsts un paziņojumi par atjauninājumiem | Leģitīmās intereses (6.1.f) |
| Drošības žurnāli: IP adrese, datums un laiks, lietotnes vai pārlūka tehniskā identifikācija un pieprasītais resurss liegtos mēģinājumos piekļūt citu lietotāju datiem; pieteikšanās mēģinājumu un sūtījumu skaita kontrole uz IP adresi (glabāta pseidonimizētā veidā) | Kontu un failu aizsardzība un nepiemērotas piekļuves atklāšana un reaģēšana uz to | Leģitīmās intereses (6.1.f) un drošības pienākums (VDAR 32. pants) |
| Lietošanas žurnāls (palaišanas, veiksmīgas vai neveiksmīgas lejupielādes, kartes veids, lasītāja modelis, sūtījumi, atvērtie faili, skatītās analīzes, maiņu sākums, pārtraukumi un beigas —ar maiņas kilometriem un punktu skaitu—, kļūdas un lietošanas laiks: minūtes, kad lietotne ir ekrānā un aktīvi darbojas fonā —maiņas atrašanās vietas ierakstīšana vai sinhronizācija—, sesiju skaits un ilgums) | Lietotnes uzlabošana un kļūmju atklāšana | Piekrišana (6.1.a), brīvprātīga un atsaucama |
| Maiņu laiki: sākums, beigas un jūsu atzīmētie posmi “Atpūta / pārtraukums” un “Gatavība” ar to sākuma un beigu laiku | Faktiskā darba laika aprēķināšana un rādīšana lietotnē un maiņu un “Darba laika uzskaites” PDF (kas tiek ģenerēti tikai tālrunī un netiek sūtīti Tachotec); darba ņēmējiem bez transportlīdzekļa — darba laika uzskaites atbalstam (Spānijas Darba ņēmēju statūtu ET 34.9. pants) Maiņas un to posmi (veids, sākuma un beigu laiks) tiek saglabāti tālrunī; ja esat devis piekrišanu atrašanās vietai, tie kopā ar maiņas punktiem (maiņas beigās un ik pēc 4 stundām) tiek nosūtīti arī uz Tachotec serveri un tur glabāti, kā norādīts 3. sadaļā. Bez šīs piekrišanas tie paliek tikai tālrunī. | Līguma/pakalpojuma izpilde (6.1.b) |
| Atrašanās vieta maiņu laikā (tikai, ja sniedzat piekrišanu): katra punkta platums, garums, precizitāte un laiks | Atrašanās vietas ierakstīšana maiņas sākumā, ik pēc 3 stundām, kamēr tā ir atvērta (vai ik pēc 1 vai 2 stundām, ja to izvēlaties iestatījumos; arī pārtraukumu un gatavības laikā), beigās un kad to saglabājat pats ar “Saglabāt atrašanās vietu”, ar atbilstošo apdzīvoto vietu, provinci un valsti; nekad ārpus maiņas vai nepārtraukti; darba ņēmējiem bez transportlīdzekļa — darba laika uzskaites atbalstam (ET 34.9. pants) Atrašanās vieta tiek noteikta tikai jūsu sāktas atvērtas maiņas laikā, izmantojot priekšplāna pakalpojumu ar paziņojumu, kas redzams visu maiņu; Google Play versija neizmanto atrašanās vietu fonā (“Atļaut vienmēr”). Ātrums netiek reģistrēts. Izņēmums: tālāk aprakstītie brauciena sākuma un beigu punkti (dienas nauda, Premium plāns). Braucieni (dienas nauda, Premium plāns): ar to pašu atļauju un piekrišanu, kad nospiežat “Sākt braucienu” un “Beigt braucienu”, lietotne, kamēr tā ir atvērta, reģistrē vienu punktu katra brauciena sākumā un vienu beigās (neatkarīgi no tā, vai ir atvērta maiņa), tikai lai noteiktu dienas naudas valsti. Šie punkti tiek saglabāti tikai tālrunī (un jūsu lokālajā rezerves kopijā, ja to veidojat) un netiek nosūtīti Tachotec. | Skatīt dokumentu “Informācija par ģeolokāciju”: skaidra piekrišana (6.1.a) |
| Konta plāns (bezmaksas/Premium), derīguma termiņš un izcelsme (abonements vai Tachotec piešķīrums), lietotnē rādītie paziņojumi par plānu un kopijas tachotec.es preference | Abonēto funkciju pārvaldība. Premium plāns ietver visas darba un ekonomiskās funkcijas, kas tiek aprēķinātas tālrunī (darba analīze ar darba laika tabulu, sadalījumu un darba tiesību pārkāpumiem; stundas likmes, piemaksas, dienas nauda, braucieni, svētku dienas un ekonomiskās aplēses), karti maiņu PDF failā un neobligāto kopiju tachotec.es. Regulas 561/2006 pārkāpumi ir pieejami visos plānos. | Līguma izpilde (6.1.b) |
| Pirkumi Google Play versijā: abonementa produkts, statuss un datumi un pirkuma marķieris (saglabāts kā jaucējvērtība). Mēs nesaņemam jūsu maksāšanas līdzekļa datus | Pārbaudīt pirkumu Google Play un aktivizēt vai atsaukt Premium plānu jūsu kontā | Līguma izpilde (6.1.b) |
| Bezmaksas izmēģinājums: ierīces pseidonimizēts identifikators (lietotnes Android identifikatora ANDROID_ID HMAC-SHA256 jaucējvērtība, ko mūsu serverī aprēķina ar slepenu atslēgu; sākotnējo identifikatoru un IMEI mēs neglabājam), konts, platforma (tīmeklis vai Google Play) un izmēģinājuma datums | Krāpšanas novēršana: nepieļaut, ka viens un tas pats konts vai viena un tā pati ierīce izmanto 7 dienu bezmaksas izmēģinājumu vairāk nekā vienu reizi. Netiek izmantots reklāmai vai tavai izsekošanai | Leģitīmās intereses novērst krāpšanu (6.1.f); vari iebilst, bet tad mēs nevarēsim tev piedāvāt izmēģinājumu |
| Tikai tīmekļa versijā: Abonements un maksājumi: Stripe klienta un abonementa identifikatori, iespēja, statuss, summas ar PVN un bez tā, reģistrācijas, atjaunošanas, atcelšanas un maksājumu (veiksmīgu vai neveiksmīgu) datumi un vārds vai uzņēmuma nosaukums un nodokļu maksātāja numurs (NIF/CIF), ko ievadāt maksājumu lapā. Norēķinu adresi rēķina izrakstīšanai savāc un glabā Stripe; kartes datus apstrādā tikai Stripe, un Tachotec tos nesaņem. | Maksas iekasēšana par abonementu, tā atjaunošana, atcelšanu un atmaksu pārvaldība, rēķinu izrakstīšana un grāmatvedības un nodokļu pienākumu izpilde | Līguma izpilde (6.1.b) un juridisks pienākums (6.1.c) |
| “Juridisko pakalpojumu” veidlapas: vārds un uzvārds, kontakttālrunis, e-pasts un jūsu uzrakstītais ziņojums, kā arī jūsu izvēlētā organizācija (Comité Nacional de Conductores Asalariados – Conacoasa, Tachotec Control, SL vai F&L Jurídicos, SL) | Jūsu pieprasījuma nosūtīšana no Tachotec pasta servera izvēlētajai organizācijai, lai tā varētu ar jums sazināties. Šī organizācija apstrādā datus kā neatkarīgs pārzinis saskaņā ar savu privātuma politiku. Tachotec pēc nosūtīšanas neglabā ziņojuma saturu; tikai sūtījumu skaita kontroli uz kontu un IP adresi (pseidonimizētu), lai novērstu ļaunprātīgu izmantošanu | Piekrišana (6.1.a), kad brīvprātīgi nosūtāt veidlapu, un pirmslīguma pasākumi pēc datu subjekta pieprasījuma (6.1.b) |
| “Sūtīt ieteikumus”: jūsu uzrakstītais ziņojums un no jūsu konta ņemti vārds, uzvārds, e-pasts, lietotāja identifikators un plāns kopā ar lietotnes versiju, tālruņa modeli un Android versiju | Jūsu ieteikumu par lietotni saņemšana uz app@tachotec.es un iespēja jums atbildēt. Pēc nosūtīšanas ziņojums serverī netiek glabāts; tikai sūtījumu skaita kontrole uz kontu un IP adresi (pseidonimizēta), lai novērstu ļaunprātīgu izmantošanu | Leģitīmās intereses uzlabot pakalpojumu (6.1.f), pēc jūsu iniciatīvas |
| Lejupielādes incidenti (kad kartes lejupielāde tiek atcelta vai kartes sertifikātu nevar pārbaudīt): incidenta kods (veids, iemesls, datums un laiks un īss 6 rakstzīmju nospiedums, kas atšķir karti, neatklājot tās numuru vai vadītāja vārdu), rezultāts, kartes paaudze, lasītāja modelis, kļūmes tehniskais apraksts, lietotnes versija, tālruņa modelis un Android versija, saistīti ar jūsu kontu. Ja pieskaraties “Sūtīt pa e-pastu pārbaudei”, arī jūsu vārds, uzvārds, e-pasts un lietotāja identifikators un jūsu uzrakstītais komentārs | Kartes lejupielādes un pārbaudes kļūmju atklāšana un novēršana un atbilde jums, ja nosūtāt mums incidentu. Lietotne automātiski nosūta incidentus uz Tachotec serveri (bez savienojuma — tiklīdz tas ir pieejams); tie nav daļa no lietošanas žurnāla un nav atkarīgi no analītikas piekrišanas. Komentārs tiek iekļauts tikai e-pastā uz app@tachotec.es un serverī netiek glabāts. Ja neesat pieteicies vai nav savienojuma, ziņojums tiek sagatavots jūsu tālruņa e-pasta lietotnē, un jūs to nosūtāt pats no sava e-pasta konta | Leģitīmās intereses nodrošināt pakalpojuma pienācīgu darbību un drošību (6.1.f); nosūtīšana pa e-pastu — pēc jūsu iniciatīvas |
| Piekrišanu žurnāls (dokuments, versija, datums, IP) | Pierādīt, ka informācija tika sniegta un piekrišana iegūta | Juridisks pienākums (6.1.c, VDAR 7. panta 1. punkts) |
Laika josla, diagrammu krāsas un citas iestatījumu preferences tiek glabātas tikai tālrunī (izņemot galamērķa e-pastu un kopijas preferenci, ko izmanto serverī nosūtīšanai un kopēšanai). Faili tiek analizēti (laiki, pārkāpumi un darba tiesību analīze) pašā tālrunī.
Lokālā rezerves kopija (lietotne 0.34 un jaunākas): sadaļā Iestatījumi → Rezerves kopija varat eksportēt failā (.tdbackup) datus, ko lietotne glabā jūsu tālrunī (maiņas ar to atrašanās vietām un pauzēm, braucieni, dienas nauda, cenas, svētku dienas, darba noteikumi, preferences, valoda, lejupielādētie faili un gaidošās nosūtīšanas), un vēlāk to importēt, piemēram, mainot tālruni. Kopiju sākat jūs, un tā tiek saglabāta jūsu izvēlētā vietā; tā netiek sūtīta Tachotec, un Tachotec tai nav piekļuves. Tajā nav iekļauta jūsu sesija, parole, atslēgas un Premium statuss. Varat to aizsargāt ar paroli (pēc izvēles): fails tiek šifrēts tālrunī ar AES-256 un atveras tikai ar šo paroli, ko Tachotec nezina un nevar atjaunot. Bez paroles fails nav šifrēts un satur atrašanās vietas un darba datus: glabājiet to drošā vietā. Ja to glabājat trešās puses pakalpojumā (piemēram, Google Drive), šis pakalpojums to apstrādā saskaņā ar saviem noteikumiem.
Mēs nepieņemam automatizētus lēmumus ar juridiskām sekām un neveidojam profilus komerciālos nolūkos. Lietotnes brīdinājumi par braukšanas laiku ir tikai orientējoši, un tiem nav juridiska spēka. To galīgajam novērtējumam vienmēr nepieciešama Tachotec veikta tahogrāfa ģenerēto datu ekspertīze.
Mēs nepārdodam un nenododam jūsu datus komerciāliem mērķiem. Apstrādātājs uz līguma pamata (VDAR 28. pants): IONOS SE (servera un datubāzes mitināšana, e-pasta serveris, no kura tiek sūtīti faili un paziņojumi, un pastkaste app@tachotec.es; serveri ES). Tīmekļa versijā maksājumus apstrādā Stripe (sk. “Trešo pušu pakalpojumi”). Google Play versijā izplatīšanu un abonementa maksas iekasēšanu pārvalda Google (Google Ireland Limited), izmantojot Google Play Billing, kā neatkarīgs pārzinis saskaņā ar savu privātuma politiku. PDF karšu attēli ir no OpenStreetMap. Faili no Tachotec servera tiek nosūtīti uz jūsu norādīto e-pasta adresi. Ja izmantojat veidlapu sadaļā “Juridiskie pakalpojumi”, ievadītie dati tiek nosūtīti jūsu izvēlētajai organizācijai: Comité Nacional de Conductores Asalariados (Conacoasa, info@conacoasa.es), Tachotec Control, SL (info@tachotec.es) vai F&L Jurídicos, SL (info@fyljuridicos.es), kas tos apstrādā kā neatkarīgs pārzinis. Tachotec pilnvarotie administrācijas darbinieki, kuriem ir konfidencialitātes pienākums, pārvalda kontus, atbalstu un drošību, bet neredz un nelejupielādē tachotec.es glabātās tahogrāfa failu kopijas vai to kopsavilkumus, kā arī jūsu maiņas vai atrašanās vietas punktus: tos redz tikai katrs lietotājs savā kontā, un administrācijas rīcībā ir tikai skaitītāji un apkopotas kopsummas. Mēģinājumi piekļūt citu lietotāju datiem tiek bloķēti un reģistrēti. Kompetentās iestādes var saņemt datus, ja to prasa likums. Starptautiska nosūtīšana: (Tikai tīmekļa versijā: Stripe, Inc. (ASV), ar ES un ASV datu privātuma regulējumu un standarta līguma klauzulām) OpenStreetMap (Apvienotā Karaliste, ar lēmumu par aizsardzības līmeņa pietiekamību) un Google pakalpojumi saskaņā ar to garantijām; citas nosūtīšanas ārpus Eiropas Ekonomikas zonas nav.
Pašlaik Tachotec nepiedāvā lietotni uzņēmumiem, lai tie to nodrošinātu saviem vadītājiem: ja izmantojat lietotni, jūs to darāt savā vārdā, un jūsu datu pārzinis ir Tachotec. Ja nākotnē kāds uzņēmums nodrošinātu lietotni saviem darbiniekiem, pārzinis būtu šis uzņēmums, Tachotec darbotos kā apstrādātājs saskaņā ar līgumu atbilstoši VDAR 28. pantam, un uzņēmumam būtu jāinformē jūs (un attiecīgā gadījumā darbinieku pārstāvji) par ģeolokācijas izmantošanu (Spānijas LOPDGDD 90. pants). Mēs atjauninātu šo politiku, pirms tas notiek.
Jums ir tiesības piekļūt datiem, labot tos, dzēst, iebilst, ierobežot apstrādi un uz datu pārnesamību, tiesības jebkurā laikā atsaukt piekrišanu (neietekmējot iepriekšējās apstrādes likumību) un tiesības nebūt pakļautam automatizētiem lēmumiem. Tās varat īstenot lietotnē (Atļaujas → Privātums: analītikas un atrašanās vietas piekrišanas; Iestatījumi → Bīstamā zona: konta dzēšana, kas tiek izpildīta pēc 7 dienām, ja to iepriekš neatceļat, ar apstiprinājuma e-pastu), tīmekļa vietnē https://tachotec.es/tachotec-driver/eliminar-cuenta/ (dzēšana), rakstot uz app@tachotec.es vai ar vēstuli uz Tachotec juridisko adresi, norādot īstenotās tiesības. Personu apliecinošs dokuments nav jāsūta: tikai tad, ja mums būs pamatotas šaubas par jūsu identitāti, mēs pieprasīsim papildu informāciju, kas nepieciešama tās pārbaudei (VDAR 12. panta 6. punkts). Atbildēsim viena mēneša laikā; sarežģītos gadījumos termiņu var pagarināt vēl par diviem mēnešiem. Ja nepiekrītat, varat iesniegt sūdzību Spānijas Datu aizsardzības aģentūrā (www.aepd.es) vai savas dzīvesvietas valsts datu aizsardzības iestādē.
Apvienotā Karaliste: piemēro arī UK GDPR un Data Protection Act 2018. Jūsu dati tiek apstrādāti EEZ, kurai Apvienotā Karaliste atzīst pietiekamu aizsardzības līmeni. (Tikai tīmekļa versijā: Nosūtīšana uzņēmumam Stripe, Inc. (ASV) balstās uz datu privātuma regulējuma paplašinājumu Apvienotajai Karalistei un standarta līguma klauzulām.) Savas tiesības varat īstenot, rakstot uz app@tachotec.es, un iesniegt sūdzību Information Commissioner’s Office (ICO, ico.org.uk).
Šveice: piemēro arī Federālo datu aizsardzības likumu (nLPD/FADP). Šveice atzīst EEZ valstīm pietiekamu aizsardzības līmeni. (Tikai tīmekļa versijā: Nosūtīšana uzņēmumam Stripe, Inc. (ASV) balstās uz Šveices un ASV datu privātuma regulējumu un standarta līguma klauzulām.) Savas tiesības varat īstenot, rakstot uz app@tachotec.es, un iesniegt sūdzību Federālajam datu aizsardzības un pārredzamības komisāram (FDPIC, www.edoeb.admin.ch).
Andora, Monako un Sanmarīno: sūdzību varat iesniegt arī savas valsts datu aizsardzības iestādē.
Šifrēti savienojumi (HTTPS), paroles glabātas kā jaucējkodi, tālruņa sesija glabāta šifrēti, uz sesijām balstīta piekļuve ar derīguma termiņu, katrs lietotājs var piekļūt tikai savām kopijām, liegtas piekļuves drošības žurnāli un mēģinājumu ierobežojumi, un mitināšana ES serveros.
Ja šī politika būtiski mainās, lietotne lūgs jums to pieņemt vēlreiz, norādot jauno versiju.